August 7, 1851 Transcription

[Scroll down to the BOLD text to pick up where you left off on the main page]

Chapter IX.[1]The Property is carried off.

The February morning looked gray and drizzling through the window of Uncle Tom’s cabin. It looked on downcast faces, the image of mournful hearts. The little table stood out before the fire, covered with an ironing cloth; a coarse but clean shirt or two, fresh from the iron, hung on the back of a chair by the fire, and Aunt Chloe had another spread out before her on the table. Carefully she rubbed and ironed every fold and every hem, with the most scrupulous exactness, every now and then raising her hand to her face to wipe off the tears that were coursing down her cheeks.

Tom sat by, with his Testament open on his knee, and his head leaning upon his hand—but neither spoke. It was yet early, and the children lay all asleep together in their little rude trundle-bed. Tom, who had, to the full, the gentle, domestic heart, which, woe for them! has been a peculiar characteristic of his unhappy race, got up and walked silently to look at his children.

“It’s the last time,” he said.

Aunt Chloe did not answer, only rubbed away over and over on the coarse shirt, already as smooth as hands could make it, and finally setting her iron suddenly down with a despairing plunge, she sat down to the table, and “lifted up her voice and wept.”

“Spose we must be resigned—but oh Lord! how ken I? If I know’d anything whar you’s goin—or how they’d sarve you. Missis says she’ll try and ’deem ye in a year or two; but Lor, nobody never comes up that goes down thar. They kills em. I’ve hearn em[2] tell how dey works em up on dem ar plantations.”

“There’ll be the same God there, Chloe, that there is here.”

“Well,” said Aunt Chloe, “spose dere will; but de Lord lets drefful things happen sometimes. I don’t seem to get no comfort dat way.”

“I’m in the Lord’s hands,” said Tom; “nothin can go no furder than He lets it—and thar’s one
thing I ken thank him for. It’s me that’s sold and going down, and not you nur the chil’en. Here you’re safe—what comes will come only on me—and the Lord, he’ll help me, I know he will.”

Ah! brave, manly heart! smothering thine own sorrow, to comfort thy beloved ones! Tom spoke with a thick utterance, and with a bitter choking in his throat, but he spoke brave and strong.

“Let’s think on our marcies!” he added, tremulously, as if he was quite sure he needed to think on them very hard indeed.

“Marcies!” said Aunt Chloe, “don’t see no marcy in’t! ’taint right! ’taint right it should be so. Mass’r never ought ter left it so that ye could be took for his debts. Ye’ve arnt him all he gets for ye twice over. He ow’d ye yer freedom, and oughter gin’t to yer years ago. Mebbe he can’t help hisself now—but I feel it’s wrong. Nothing can’t beat that ar out o’ me. Sich a faithful crittur as ye’ve been! and allers sot his business fore yer own every way! and reckoned on him more than yer own wife and chil’en. Them as sells heart’s love and heart’s blood, to get out thar scrapes, de Lord’ll be up to em!”

“Chloe—now, if ye love me, ye won’t talk so—when perhaps jest the last time we’ll ever have together! And I’ll tell ye, Chloe, it goes agin me to hear one word agin master. Wan’t he put in my arms a baby; it’s natur I should think a heap of him. And he couldn’t be ’spected to think so much of poor Tom. Masters is used to havin all these yer things done for em, and nat’lly they don’t think so much on’t. They can’t he ’spected to, no way. Set him longside of other masters—who’s had the treatment and the livin I’ve had? And he never would have let this yer come on me, if he could have seed it aforehand. I know he wouldn’t.”

“Wal, any way, thar’s wrong about it somewhar,” said Aunt Chloe, in whom a stubbed[3] sense of justice was a predominant trait; “I can’t jest make out whar ’tis—but thar’s wrong somewhar, I’m clar o’ that.”

“Yer ought ter look up to the Lord above—He’s above all—thar don’t a sparrow fall without Him.”[4]

“It don’t seem to comfort me, but I ’spect it orter,” said Aunt Chloe,“ but dar’s no use talkin; I’ll jes wet up de corn cake, and get ye one good breakfast, cause nobody knows when you’ll get another.”

In order to appreciate the sufferings of the negro sold South, it must be remembered that all the instinctive affections of that race are peculiarly strong. Their local attachments are very abiding. They are not naturally daring and enterprising, but home-loving and affectionate. Add to this, all the terrors with which ignorance invests the unknown, and add to this, again, that selling to the South is set before the negro from childhood as the last severity of punishment. The threat that terrifies more than whipping or torture of any kind, is the threat of being sent down river. We have ourselves heard this feeling expressed by them, and seen the unaffected horror with which they will sit in their gossiping hours, and tell frightful stories of that “down river,” which to them is

“That undiscovered country, from whose bourne
No traveller returns”

A missionary among the fugitives in Canada told us that many of the fugitives confessed themselves to have escaped from comparatively kind masters, and that they were induced to brave the perils of escape, in almost every case, by the desperate horror with which they regarded being sold South—a doom which was hanging either over themselves or their husbands, their wives or children. This nerves the African, naturally patient, timid, and unenterprising, with heroic courage, and leads him to suffer hunger, cold, pain, the perils of the wilderness, and the more dread penalties of recapture.

The simple morning meal now smoked on the table, for Mrs. Shelby had excused Aunt Chloe’s attendance at the great house that morning. The poor soul had expended all her little energies on this farewell feast—had killed and dressed her choicest chicken, and prepared her corn cake with scrupulous exactness, just to her husband’s taste, and brought out certain mysterious jars on the mantel-piece, some preserves that were never produced except on extreme occasions.

“Lor, Pete,” said Mose, triumphantly, “haint we got a buster of a breakfast!” at the same time catching at a fragment of the chicken.

Aunt Chloe gave him a sudden box on the ear—“Thar now! crowing over the last breakfast yer poor daddy’s gwine to have to home!”

“Oh! Chloe,” said Tom, gently.

“Wal, I can’t help it,” said Aunt Chloe, hiding her face in her apron, “I’s so tossed about, it makes me act ugly.”

The boys stood quite still, looking first at their father and then at their mother, while the baby, climbing up her clothes, began an imperious, commanding cry.

“Thar!” said Aunt Chloe, wiping her eyes, and taking up the baby, “now I’s done, I hope—now, do eat something. This yer’s my nicest chicken. Thar, boys, ye shall have some, poor critturs! Yer mammy’s been cross to yer.”

The boys needed no second invitation, and went in with great zeal for the eatables; and it was well they did so, as otherwise there would have been very little performed to any purpose by the party.

“Now,” said Aunt Chloe, bustling about after breakfast, “I must put up yer clothes. Jes likely as not, he’ll take em all away. I know thar ways; mean as dirt they is! Wal, now, yer flannels for rhumatis is in this corner; so be careful, cause there wont nobody make yer no more; then here’s yer old shirts, and these yer is new ones. I toed off these yer stockins last night, and put de ball in em to mend with. But Lor! who’ll ever mend for ye?” and Aunt Chloe, again overcome, laid her head on the box side, and sobbed! “To think on’t! no crittur to do for ye, sick or well! I don’t railly think I oughter be good now!”

The boys, having eaten everything there was on the breakfast table, began now to take some thought of the case; and seeing their mother crying, and their father looking very sad, began to whimper and put their hands to their eyes. Uncle Tom had the baby on his knee, and was letting her enjoy herself to the utmost extent, scratching his face and pulling his hair, and occasionally breaking out into clamorous explosions of delight, evidently arising out of its[5] own internal reflections.

“Ay, crow away, poor crittur!” said Aunt Chloe, “ye’ll have to come to it, too! ye’ll live to see yer husband sold, or mebbe be sold yerself—and these yer boys, they’s to be sold, I spose, too, jes like as not, when dey gets good for somethin; aint no use in niggers havin nothin.”

Here one of the boys called out—“Thar’s missis a comin in.”

“She can’t do no good; what’s she coming for?” said Aunt Chloe.

Mrs. Shelby entered. Aunt Chloe sat a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty. She did not seem to notice either the action or the manner. She looked pale and anxious.

“Tom,” she said, “I come to”——and stopping suddenly, and regarding the silent group, she sat down in the chair, and covering her face with her handkerchief, began to sob.

“Lor, now—missis—don’t, don’t,” said Aunt Chloe, bursting out in her turn, and for a few moments they all wept in company. And in those tears they all shed together, the high and the lowly, melted away all the heartburnings and anger of the oppressed. Oh! ye, who visit the distressed, do ye know that everything your money can buy, given with a cold, averted face, is not worth one honest tear shed in real sympathy![6]

“My good fellow,” said Mrs. Shelby, “I can’t give you anything to do you any good. If I give you money, it will only be taken from you. But I tell you solemnly, and before God, that I will keep trace of you, and bring you back as soon as I can command the money; and, till then, trust in God!”

Here the boys called out that Mass’r Haley was coming, and then an unceremonious kick pushed open the door. Haley stood there in very ill humor, having ridden hard the night before, and being not at all pacified by his ill success in recapturing his prey.

“Come,” said he, “ye nigger, ye’r ready? Servant, ma’am!” said he, taking off his hat, as he saw Mrs. Shelby.

Aunt Chloe shut and corded the box, and getting up, looked gruffly on the trader, her tears seeming suddenly turned to sparks of fire.

Tom rose up meekly, to follow his new master, and raised up his heavy box on his shoulder. His wife took the baby in her arms, to go with him to the wagon, and the children, still crying, trailed on behind.

Mrs. Shelby, walking up to the trader, detained him for a few moments, talking with him in an earnest manner; and while she was thus talking, the whole family party proceeded to a wagon, that stood ready harnessed at the door. A crowd of all the old and young hands on the place stood gathered around it, to bid farewell to their old associate. Tom had been looked up to, both as a head servant and as a Christian teacher, by all the place, and there was much honest sympathy and grief about him, particularly among the women.

“Why, Chloe, you bar it better’n we do,” said one of the women, who had been weeping freely, noticing the gloomy calmness with which Aunt Chloe stood by the wagon.

“I’s done my tears!” she said, looking grimly at the trader, who was coming up; “I does not feel to cry ’fore dat ar old limb, no how.”

“Get in!” said Haley to Tom, as he strode through the crowd of servants, who looked at him with lowering brows.

Tom got in, and Haley, drawing out from under the wagon seat a heavy pair of shackles, made them fast around each ankle.

A smothered groan of indignation ran through the whole circle, and Mrs. Shelby spoke from the verandah—

“Mr. Haley, I assure you that precaution is entirely unnecessary.”

“Do’n know, ma’am—I’ve lost one five hundred dollars from this yer place, and I can’t ’ford to run no more risks.”

“What else could ye ’spect[7] on him?” said Aunt Chloe, indignantly, while the two boys, who now seemed to comprehend at once their father’s destiny, clung to her gown, sobbing and groaning vehemently.

“I’m sorry,” said Tom, “that Mass’r George happened to be away.”

George had gone to spend two or three days with a companion on a neighboring estate, and having departed early in the morning, before Tom’s misfortune had been made public, had left without hearing of it.

“Give my love to Mass’r George,” he said, earnestly.

Haley whipped up the horse, and with a steady, mournful look, fixed to the last on the old place, Tom was whirled away.[8]

They rattled on along the dusty road, whirling past every old familiar spot, until the bounds of the estate were fairly passed, and they found themselves out on the open pike. After they had ridden about a mile, Haley suddenly drew up at the door of a blacksmith’s shop, when, taking out with him a pair of handcuffs, he stepped into the shop, to have a little alteration in them.

“These yer’s a little too small for his build,” said Haley, showing the fetters, and pointing out to Tom.

“Lor! now, if thar aint Shelby’s Tom. He ha’nt sold him now?” said the smith.

“Yes he has,” said Haley.

“Now ye don’t! well, reely,” said the smith, “who’d a thought it! Why, ye needn’t go to fetterin him up this yer way. He’s the faithfullest, best crittur!”

“Yes, yes,” said Haley, “but your good fellers are just the critters to wanter run off. Them stupid ones, as doesn’t care whar they go, and shifless drunken ones, as don’t care for nothin, they’ll stick by, and like as not be rather pleased to be toted round; but these yer prime fellers, they hates it like sin. No way but to fetter em; got legs, they’ll use em—no mistake.”

“Well,” said the smith, feeling among his tools, “them plantations down thar, stranger, aint jest the place a Kentuck nigger wants to go to—they dies thar tol’able fast, don’t they?”

“Wal, yes—tol’able fast, ther dying is—what with the ’climating and one thing and another, they dies so as to keep the market up pretty brisk,” said Haley.

“Wal, now, a feller can’t help thinkin it’s a mighty pity to have a nice, quiet, likely feller, as good un as Tom is, go down to be fairly ground up on one them ar sugar plantations.”

“Wal, he’s got a far chance. I promised to do well by him. I’ll get him in house servant in some good old family, and then if he stands the fever and ’climating, he’ll have a birth good as any nigger oughter ask for.”

“He leaves his wife and chil’en up here, ’spose.”

“Yes, but he’ll get another thar. Lord, thar’s women enough everywhar,” said Haley.

Tom was sitting very mournfully on the outside of the shop while this conversation was going on. Suddenly he heard the quick, short click of a horse’s hoof behind him; and before he could fairly awake from his surprise, young master George sprang into the wagon, threw his arms tumultuously round his neck, and was sobbing and scolding with energy.

“I declare, it’s real mean. I don’t care what they say, any of em! It’s a nasty, mean shame! If I was a man, they shouldn’t do it—they should not do so!” said George, with a kind of subdued howl.

“Oh! mass’r George! this does me good,” said Tom. I couldn’t bar to go off without seein ye. It does me real good, ye can’t tell.” Here Tom made some movement of his feet, and George’s eye fell on the fetters.

“What a shame!” he exclaimed, lifting his hands; “I’ll knock that old fellow down—I will.”

“No you won’t, mass’r George; and you must not talk so loud. It won’t help me any, to anger him.”

“Well, I won’t, then, for your sake; but only to think of it—aint it a shame? They never sent for me, nor sent me any word, and if it hadn’t been for Tom Lincoln, I shouldn’t have heard it. I tell you I blew em up well, all of em, at home.”

“That ar wasn’t right, I’m ’feard, Master George.”

“Can’t help it; I say it’s a shame. Look here, Uncle Tom,” said he, turning his back to the shop, and speaking in a mysterious tone, “I’ve brought
you my dollar.

“Oh! I couldn’t think o’ takin on’t, mass’r George, no ways in the world,” said Tom, quite moved.

“But you shall take it, said George; “look here—I told Aunt Chloe I’d do it, and she advised me just to make a hole in it and put a string through, so you could hang it round your neck, and keep it out of sight; else this mean scamp would take it away. I tell ye, Tom, I want to blow him up! it would do me good!”

“No, don’t, mass’r George, for it won’t do me any good.”

“Well, I won’t, for your sake,” said George, busily tying his dollar round Tom’s neck; “but there, now, button your coat tight over it and keep it, and remember, every time you see it, that I’ll come down after you, and bring you back. Aunt Chloe and I have been talking about it. I told her not to fear; I’ll see to it, and I’ll tease father’s life out if he didn’t do it.”

“Oh! mass’r George, ye mustn’t talk so ’bout yer father.”

“Lor, Uncle Tom, I don’t mean anything bad.”

“And now, mass’r George,” said Tom, “ye must be a good boy; ’member how many hearts is sot on ye. Allers keep close to yer mother. Don’t be gettin into any them foolish ways boys has of gettin too big to mind their mothers. Tell ye what, mass’r George, the Lord gives good many things twice over; but he don’t give ye a mother but once. Ye’ll never see sich another woman, mass’r George, if ye live to be a hundred years old. So now you hold on to her, and grow up, and be a comfort to her, thar’s my own good boy—you will now, won’t ye?”

“Yes, I will, Uncle Tom,” said George, seriously.

“And be careful of yer speakin, mass’r George. Young boys, when they comes to your age, is wilful, sometimes—its natur they should be. But real gen’lmen, such as I hopes you’ll be, never lets fall no words that isn’t ’spectful to thar parents. Ye aint ’fended, mass’r George?”

“No, indeed, Uncle Tom; you always did give me good advice.”

“I’s older, ye know,” said Tom, stroking the boy’s fine curly head with his large, strong hand, but speaking in a voice as tender as a woman’s, “and I sees all that’s bound up in you. Oh! mass’r George, you has everything—larnin, privileges, readin, writin—and you’ll grow up to be a great, learned, good man, and all the people on the place and your mother and father’ll be so proud on ye! Be a good mass’r, like yer father, and be a Christian, like yer mother—’member yer Creator in the days o’ yer youth, mass’r George.”

“I’ll be real good, Uncle Tom, I tell you,” said George. “I’m going to be a first-rater; and don’t you be discouraged. I’ll have you back to the place yet. As I told Aunt Chloe this morning, I’ll build your house, all over, and you shall have a room for a parlor, with a carpet on it, when I’m a man. Oh! you’ll have good times yet!”

Haley now came to the door with the handcuffs in his hands.

“Look here, now, Mister,” said George, with an air of great superiority, as he got out, “I shall let father and mother know how you treat Uncle Tom.”

“You’r welcome,” said the trader.

“I should think you’d be ashamed to spend all your life buying men and women, and chaining them, like cattle. I should think you’d feel mean,” said George.

“So long as your grand folks wants to buy men and women, I’m as good as they is,” said Haley; “taint any meaner sellin on em than ’tis buyin!”

“I’ll never do either when I’m a man,” said George; “I’m ashamed, this day, that I’m a Kentuckian. I always was proud of it before;” and George sat very straight on his horse, and looked round with an air as if he expected the State would be impressed with his opinion.

“Well, good bye, Uncle Tom; keep a stiff upper lip,” said George.

“Good bye, mass’r George,” said Tom, looking fondly and admiringly at him, “God Almighty bless you! Ah! Kentucky haint got many like you,” he said, in the fulness of his heart, as the frank, joyous,[9] boyish face was lost to his view. Away he went, and Tom looked till the clatter of his horse’s heels died away—the last sound or sight of his home. But over his heart there seemed to be a warm spot, where those young hands had placed that precious dollar. Tom put up his hand, and held it close to his heart.

“Now I tell ye what, Tom,” said Haley, as he came up to the wagon, and threw in the handcuffs, “I mean to start far[10] with ye, as I gen’lly do with my niggers; and I’ll tell ye now, to begin with, you treat me far, and I’ll treat you far; I aint never hard on my niggers. Calculates to do the best for em I can. Now ye see, you’d jest better settle down comfortable, and not be tryin no tricks—because nigger’s tricks of all sorts I’m up to, and it’s no use. If niggers is quiet, and don’t try to get off, they has good times with me; and if they don’t, why it’s thar fault, and not mine.”

Tom assured Haley that he had no present intentions of running off. In fact, the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet. But Mr. Haley had got in the habit of commencing his relations with his stock with little exhortations of this nature, calculated, as he deemed, to inspire cheerfulness and confidence, and prevent the necessity of any unpleasant scenes.

And here for the present we take our leave of Tom, to pursue the fortunes of other characters in our story.

[to be continued.]


This Stowe Center edition reproduces the National Era serial text of Uncle Tom’s Cabin. The wording of the newspaper in many cases differs from publisher John P. Jewett’s first edition. At the conclusion of each installment, notes are provided on a small selection of textual variants, those which have the greatest interpretive significance. The model for these notes is editor John Bryant’s concept of fluid-text editing, which foregrounds the interpretation of textual variants as an act of critical reading. Readers who hold alternate interpretations are encouraged to submit comments to the blog. For general comments on the text and the bibliography, see the Note on the Text.

Note 1
Chapter IX.The Property | Era pg. 125
CHAPTER X.the property | Jewett (1852) vol. 1, pg. 140

The 7 August Era installment is incorrectly numbered “IX” instead of “X.” The chapter number is corrected in the Jewett edition. [Back]

Note 2

They kills em. I’ve hearn em tell how | Era pg. 125
They kills ’em! I ’ve hearn ’em tell how | Jewett (1852) vol. 1, pg. 141

Chloe in her speech elides the consonant digraph “th” in “them.” In the Era, the omitted letters are not marked with an apostrophe. In the Jewett edition the place of the omitted consonant digraph is marked, consistently. In the Jewett edition, “ ’em” occurs 190 times to 5 instances of “em.” Other examples of added apostrophes that follow in this installment, in Tom’s and Chloe’s speeches, include “spose” and “s’pose,” and “nothin” and “nothin’.” But the form “em” or “ ’em” is curiously inconsistent in the serial. In the Era, “em” occurs 93 times to 102 occurences of “ ’em.” The serial distinction between the forms is not based on language marked by race. Chloe says “em” (no apostrophe), but the Kentucky drover, Tom Loker, and Marks do also. One might surmise that Stowe initially intended to use “em” but under the influence of compositorial practice for the Jewett edition eventually adopted the “ ’em” form. However, Simon Legree uses “em” consistently. Based on the serial practice, which is closest to the manuscript, I assume that Stowe was not concerned in the particular case of “em” and “ ’em.” Though she wrote the forms without apostrophes, she either expected compositors to add apostrophes or cared not whether they did. [Back]

Note 3

whom a stubbed sense of justice | Era pg. 125
whom a stubborn sense of justice | Jewett (1852) vol. 1, pg. 142

In the Era, Chloe’s sense of justice is “stubbed,” worn down but present. In the Jewett edition, Chloe holds onto her sense of justice despite recognizing that justice is not available within the context of slavery. In the serial, Chloe as a person is being reshaped by the injustice of slavery. In the Jewett edition, Chloe is more defiant, at least somewhat. Stowe’s revision probably reflects the growth of Chloe (during composition) as a character who seeks to gain greater control over her own circumstances. One notices, for example, her manipulative assessment of fellow-cook Sally. When Chloe decides to leave for Louisville (13 November installment, chapter 21), Sally is deemed accomplished enough to manage during her absence. When Chloe returns (1 April installment, chapter 44), Chloe denigrates Sally’s incompetence. Therefore, “stubbed” and “stubborn” are probably both deliberate authorial forms. Stowe in the revised Jewett edition acknowledges sooner the incipient agency that received greater development as composition of novel progressed. See note 7 below. [Back]

Note 4

the Lord above— He’s above all—thar don’t a sparrow fall without Him.” | Era pg. 125
the Lord above— he ’s above all—thar don’t a sparrow fall without him.” | Jewett (1852) vol. 1, pg. 142

In general, Stowe’s pronoun references to the Christian God or Lord are capitalized in forms like “He” and “Him” and “His” in both the Era serial and Jewett edition. As Tom clearly refers to the deity, it seems likely that a Jewett compositor chose (inadvertently or consciously) to not capitalize these forms. Though neither would be corrected in later editions, the Era version probably represents Stowe’s authorial preference. [Back]

Note 5

out of its own internal | Era pg. 125
out of her own internal | Jewett (1852) vol. 1, pg. 145

The child Mericky in the serial, who has no gender designation, is engaged in “its” reflection. The child Mericky (uncorrected Jewett edition) or Polly (corrected Jewett edition) is by the possessive pronoun “her” designated as female in the revised text. [Back]

Note 6

in real sympathy! ¶ “My good | Era pg. 125
in real sympathy? ¶ “My good | Jewett (1852) vol. 1, pg. 146

In the Era, the narrator asserts that a tear shed in sympathy renders a small gift greater than a gift of more monetary worth. In the Jewett edition, the narrator inquires of the reader whether he or she recognizes the same fact. While the Jewett edition is probably an authorial revision, the Era’s phrase “do ye know” begins an emphatic authorial admonition to the reader. In the Jewett edition, the same phrase invites the reader to reflect whether he or she recognizes that sympathy, the ability to extend comfort for the pain that another suffers, has greater value that monetary gifts, which serve moreso to assuage conscience or to avow publicly one’s concern. [Back]

Note 7

else could ye ’spect on him?” | Era pg. 125
else could she spect on him?” | Jewett (1852) vol. 1, pg. 147

In the Era serial, Chloe with “ye” addresses her complaint about Haley to her auditors, her husband, children, and the gathered Shelby slaves. In the Jewett edition, Chloe complains to her auditors about a lack of perspicacity on the part of Mrs. Shelby, who is looking on from the verandah. The revision of the direction for Chloe’s complaint critiques the mistress rather than Haley, which is in keeping with the tendency to grant Chloe greater agency in the revised Jewett edition. See note 3 above.

In the case of “ ’spect” and “spect” the usual pattern of adding apostrophes for missing letters in dialect in the Jewett edition is reversed. In both Jewett and serial, “spect” outnumbers “ ’spect,” 7 to 2 in serial, 9 to 0 in Jewett edition. One posits that Stowe marked the correction of “ye” in serial copy and that while doing so she noticed the unwanted apostrophe in “ ’spect.” Tom’s “ ’spected” (above) is also corrected, and the result is that “spected” outnumbers “ ’spected” 4 to 3 in serial but 6 to 1 in Jewett edition. The dialect form of “expecting” is similarly inconsistent, appearing as “spectin” and “ ’spectin’,” 3 to 1 in serial, 2 to 2 in Jewett edition. Based on the apparent correction of this installment, Stowe may have preferred no apostrophes. But that she sought to apply that authorial preference consistently seems unlikely. [Back]

Note 8

whirled away.¶ They rattled on along | Era pg. 125
whirled away.¶ Mr. Shelby at this time was not at home. He had sold Tom under the spur of a driving necessity, to get out of the power of a man whom he dreaded,—and his first feeling, after the consummation of the bargain, had been that of relief. But his wife’s expostulations awoke his half-slumbering regrets; and Tom’s manly disinterestedness increased the unpleasantness of his feelings. It was in vain that he said to himself that he had a right to do it,—that everybody did it,—and that some did it without even the excuse of necessity;—he could not satisfy his own feelings; and that he might not witness the unpleasant scenes of the consummation, he had gone on a short business tour up the country, hoping that all would be over before he returned. ¶ Tom and Haley rattled on along | Jewett (1852) vol. 1, pg. 147

Mr. Shelby, after he releases Tom for the afternoon (10 July, chapter 4) in the serial text, does not appear again—except for his son George’s brief mention of him later this installment—until 13 November (chapter 21 in Jewett edition). In this new paragraph for the Jewett edition, Stowe’s narrator explains the progress of Mr. Shelby’s emotions since the opening of the work: fear because of his debt to Haley, relief that he had escaped immediate consequences, regret that he had sold Tom, rationalization of his act that never quite assuages his conscience, and an effort to avoid the scene of Tom’s removal.

E. Bruce Kirkham argues that the passage makes a significant improvement to the slaveowner’s character, that Mr. Shelby “rejects the platitudinous rationalizations often mouthed by others” and that Stowe’s emphasis on a distinction between thought and action “deepen[s] and enlarg[es] Arthur Shelby” (Building 174). I disagree. The new Jewett edition paragraph is a perfunctory and didactic addition that lacks the bite of Stowe’s usual ironic dismissals of self-serving justifications—an interpolation that disrupts the flow of the action. The added passage makes Mr. Shelby less worthy of respect because his actions echo Haley’s recommendation. Haley had recommended having mothers out of the way when removing their children (5 June installment, chapter 1). Mr. Shelby rather than face his own excess of emotion at Tom’s parting removes himself from the scene on grounds (“a short business tour”) that are suspect given their contrast to “Tom’s manly disinterestedness.” Mr. Haley lacks the courage to face the consequences of his actions. Perhaps Stowe was prompted to add the passage to the Jewett edition after an inquiry from a serial reader. Perhaps Stowe sought with her insistent didacticism to reinforce her claim that she had portrayed southern slaveholders sympathetically. The passage remains in subsequent additions. But the revision contributes little to Mr. Shelby’s character that cannot be intuited by an attentive reading of the serial text. [Back]

Note 9

the frank, joyous, boyish face | Era pg. 125
the frank, [omit] boyish face | Jewett (1852) vol. 1, pg. 152

In the Era, young George Shelby’s face is “joyous.” In the Jewett edition, the word is removed, presumably because joy is inconsistent with the boy’s anger and sadness at departing from Tom. The revision is presumably authorial, but the Era reader may assume that Stowe intended to describe a general quality of George Shelby’s remembered face rather than his emotions in this particular moment of parting. [Back]

Note 10

to start far with ye, | Era pg. 125
to start fa’r with ye, | Jewett (1852) vol. 1, pg. 153

In the Era, Haley twice insists that he will be “far” with Tom and asks Tom to be “far” with him. As with other instances of dialect pronunciation, the absence of the letter “i” in the word “fa’r” is marked with an apostrophe in the Jewett edition. The missing “i” in “far” may cause the serial reader an initial stumble, though with the repetition of the word most readers could penetrate its meaning as a phonetic dialect spelling.

A reader who stumbles over the serial form is reminded that Haley’s sense of what is “far” derives more from his own warped sense of humane slavery than the general consensus about what constitutes “fa’r” dealing between human beings. Haley slips unconsciously between his attitude toward Tom as his property, which defines what he must do to be fair to Tom, and an attitude toward Tom as a human, on which basis he seeks to define Tom’s duty to him. Tom’s fetters, the material facts which render escape impossible, remind the reader that Haley’s posited mutual exchange is incongruent with the condition of slavery. Given that Haley’s unspoken threat is ever-present violence, his claim on Tom’s corresponding duty is nonsensical. Perhaps Stowe’s revision for the Jewett edition originates in a preference to ensure that the rhetorical emphasis falls rather on Haley’s obscene rationalization than his pronunciation. [Back]

Copyright 2011. For introduction and annotation, all rights reserved. The text is distributed under a Creative Commons License. Creative Commons License Uncle Tom’s Cabin: National Era by Harriet Beecher Stowe is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Permissions beyond the scope of this license may be available at Copyright Commons License.

Chapter and Commentary Table of Contents

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: